貯水槽タンクの内部を定期的に清掃しないといけないと思いますが、通常は清掃されているのでしょうか？

通常は、不動産管理会社が専門業者に委託して、毎年「何月」と決めて定期的に清掃及び水質検査を行なっていると思います。

ただし、不動産管理会社に管理を委託していない不動産所有者や、差押登記されてしまった物件の所有者などは、貯水槽タンクの内部を定期的に清掃していない可能性があります。